admin 
paola1963 
Angeles 
Tamás Olasz 
Wendy Frade 
RainMan 
nagulthor Gracias a Celia por enviarnos este video en el que podemos ver a José Mourinho en su etapa en el Inter de Milán, ser entrevistado por un grupo de niños pequeños. Está en Italiano, si alguien que sepa italiano y español puede que en los comentarios nos diga un poco de que van las preguntas y respuestas.
|
|||||
 |
José Mourinho entrevistado por niños | En Italiano13 comentarios en José Mourinho entrevistado por niños | En ItalianoDeja un Comentario |
 Loading ...
 |
|||
|
Mourinho Fan .com © 2012 - Creada por Zuasoft - Contactar |
|||||
Lilith67 (3)
Diego Leandro Mac... (1)
25 de agosto del 2010 a las 23:19
Hola
Yo tenia la transcripcion de esta entrevista en ingles, yo la entiendo bastante bien en ingles.La dejo aqui:
ILARIA: who is more beautiful…you or? paolo?
MOURINHO: i think the most beautiful is your father…
he’s more beautiful than me and than him
ANDREA: do they give you lots of money to coach inter?
and if you don’t win, will they pay you the same?
MOURINHO: it’s a good question…i prefere to earn less but coach more than
the other because sometimes a coach earns more relieved than occupied
FILIPPO: yu’re portuguese but in portugal there are the gormitis ( a kind of toys)
as in italy?
MOURINHO: oh yes…there are as in Italy.
UNNAMED CHILD: sametimes do you take me a look when i play football??
MOURINHO: i would like but i’m always busy…
ALESSIO: at home who decide what do you watch in tv?
MOURINHO: decide my sons
ANNALIA: my father told me you gove a crucifix to a child but in portugal is god the
same that i pray?
MOURINHO: yes it is.
EMANUELE: do you laugh while you sleep?
MOURINHO: yes…maybe
JORDAN: i play as a goalkeeper and i know your father was a goalkeeper…
have you any advice for me?
MOURINHO: the goalkeeper is a “lonely man” in the field, with a mesh,
a location and a different responsibility from all other
ALESSIA: will you ever coach the girls?
MOURINHO: it’s difficult…maybe more difficult than coach the men
FILIPPO(AGAIN): you are a good coach…but are you a mediocre player?
MOURINHO: yees i wasn’t a very good player but? as a coach i hope i’m better.
SHARON: when you get angry…do you say bad words?
MOURINHO: unfortunately yes…but only with the players…never with the children
LAST QUESTION( KEVIN):when you sleep, do you dream to play football?
MOURINHO: i do,i dream the previous and the next match
Paola que es italiana quizas nos diga si esta bien o haga una traduccion del italiano al español n_n
26 de agosto del 2010 a las 12:03
Gracias Ángeles por la traducción,estos niños preguntan cosas que los adultos seguro que no se atreven a preguntar,si es que las ruedas de¡ prensa las deberían hacer niños!XD
26 de agosto del 2010 a las 12:49
El final no esta traducido, pero creo q se entiende bien. Mourinho dice algo asi como “si fuera posible cambiaria todas las ruedas de prensa con periodistas por otras como estas”. la traduccion al ingles no es mia, la encontre en una web hace unos meses. De nada Celia, un saludo a tod@s!!!
26 de agosto del 2010 a las 17:29
Hola amigos de José Mourinho,
soy Paola y he pensado traducir al español todo lo que dicen en esta estupenda entrevista. No conozco perfectamente el español: me defiendo y estoy segura de que José Mourinho me va a superar dentro de muy poco tiempo, a juzgar por las últimas entrevistas (escucho todos los dias la radio española para seguir el Real Madrid).
Después de la introducción de los niños aparece Paolo Bonolis, uno de los más famosos presentadores de la televisión italiana, que presenta a José diciendo que es uno de los más famosos entrenadores del mundo y que actualmente está entrenando el Internacional Fútbol Club.
Que levante la mano quién quiera hacer preguntas. Empecemos por una niña …
ILARIA: ¿Es más guapo Paolo o Mourinho?
PAOLO BONOLIS: (Explica a José lo que dice llaria) Dice que Usted es más guapo que yo. No sé, yo soy feo, más o menos.
JOSÉ MOURINHO: Según mi opinión el hombre más guapo es tu papá. Tu papá es más guapo que yo y yo soy más guapo que él, seguro.
ANDRES:Te dan mucho dinero para entrenar al Inter, ¿pero si no ganas te pagan igualmente?
JOSÉ MOURINHO: Es una gran pregunta: los entrenadores suelen ganar más cuando le despiden que cuando trabajan pero yo prefiero ganar menos trabajando que ganar más sin trabajar.
FILIPPO: Tú eres de Portugal, pero ¿en Portugal los Gormitis son igual a los nuestros?
(PAOLO BONOLIS le explica a José Mourinho el significado de la palabra Gormitis: son monstruos, juegos de niños).
JOSÉ MOURINHO: Sí, son iguales.
NIÑO (sin nombre): ¿Alguna vez puedes venir a verme cuando juego al fútbol?
JOSÉ MOURINHO: Me gustaría, pero es difícil: mi hijo juega al fútbol pero nunca le he visto jugar. Imagina que mi vida es difícil tener tiempo, pero me encanta ver jugar a los niños.
ALESSIO: ¿En casa quién decide los programas de televisión?
JOSÉ MOURINHO: Mis hijos.
ANNALIA: Mi papá me dijo que en Portugal le regalaste un crucifijo a un niño. ¿En Portugal, Jesús es igual a Jesús que ruego yo?
JOSÉ MOURINHO: Sí, lo es.
EMANUELE: ¿Cuando sueñas, te ríes?
JOSÉ MOURINHO: Sí, quizás… quizás … quizás y luego no necesito reír a lo largo del día.
PAOLO BONOLIS: Pero por qué, ¿quién se ríe mientras está durmiendo? ¿Tú te ríes mientras estás durmiendo?
EMANUELE: Un poquito sí.
PAOLO BONOLIS: Ah, menos mal, por lo menos estás contento.
JORDAN: Yo soy portero y sé que tu padre era portero. ¿Puedes aconsejarme algo?
JOSÉ MOURINHO: Un portero es un hombre solo. En el campo es un hombre solo: es un hombre que tiene una mano distinta de los demás, está en una posición distinta de los demás, con una gran responsabilidad increible y tiene que ser bueno, no sólo técnicamente sino también psicologicamente, tiene que ser muy fuerte y determinado.
ALESSIA: ¿Entrenarías a las chicas?
JOSÉ MOURINHO: Es difícil entrenar a los hombres y aún más dificil entrenar a las mujeres.
FILIPPO (una vez más): Eres un buen entrenador … pero eres un jugador mediocre?
JOSÉ MOURINHO: Sí, como jugador no era un fenómeno, pero espero ser mejor como entrenador.
SHARON: Cuando estás enfadado, ¿dices palabrotas?
JOSÉ MOURINHO: Desafortunadamente sí…. sí con los jugadores, sí con los que trabajan conmigo , pero nunca con los niños porque es difícil enfadarse con los niños.
Ultima pregunta:
KEVIN: Cuando duermes, ¿sueñas con jugar al fútbol?
JOSÉ MOURINHO: Sí, sueño con el partido anterior y el próximo.
PAOLO BONOLIS: Mister, para decir algo a los niños, ¿qué les dirías?
JOSÉ MOURINHO: Me gustaría cambiar cualquier rueda de prensa con esta rueda de prensa.
26 de agosto del 2010 a las 17:50
Gracias por la traducción Paola,lo de las ruedas de prensa con niños me sigue pareciendo una gran idea XD
26 de agosto del 2010 a las 23:40
Muchisimas gracias por la traduccion Paola
. Mañana en el periodico deportivo marca publican una entrevista en exclusiva a Mourinho!!!!
27 de agosto del 2010 a las 0:42
jeje gracias paola, no sé porque me esperaba más chicos fans de Mourinho cuando cree esta web, veo que Mou arrasa con las mujeres jeje
27 de agosto del 2010 a las 16:44
Ya ves zuasoft,es que Mou es mucho Mou XD
28 de agosto del 2010 a las 8:08
Hola
Las interistas se mueren por Jose Mourinho. Nunca habiamos visto antes a un entrenador tan guapo y simpatico! Imposible encontrar adjetivos apropiados.
Abajo un enlace assolutamente verdadero.
Paola
Informativos Telecinco.com – Mourinho, el amante ideal para las … - [ Traduci questa pagina ]
25 May 2010 … El entrenador portugués José Mourinho cosecha estos días éxitos no sólo … del Real Madrid es el amante ideal para la mayoría de italianas. …
http://www.telecinco.es/informativos/deportes/…/1283949 – Copia cache
28 de agosto del 2010 a las 8:21
http://www.telecinco.es/informativos/deportes/noticia/1283949/1283949
El enlace del mensaje anterior no funcionaba a ver si ahora funciona.
De todos modo es suficiente buscar en Google “Mourinho, el amante ideal para las italianas” para dare cuenta jejejeje. Hay mujeres que odiaban el futbol y que de repente no podian alejarse de las ruedas de prensa los domingos por la tarde.
Saludos a todos
Paola
28 de agosto del 2010 a las 14:42
Hola amigos,
esta mañana casi no lograba escribir porque estaba muy triste: el INTER, anoche, perdió la Supercoppa Europea.
Jugaron muy mal y me asaltó una fortísima nostalgia de José Mourinho… algo para llorar.
Otra causa fue la siguiente: utilizaba un teclado rebelde que cambiaba todas las palabras españolas en italiano.
Volviendo al discurso del enlace que he publicado, (de telecinco), se refiere a una encuesta de una revista semanal femenina italiana. Por supuesto se trata de algo bastante restrictivo porque las verdaderas admiradoras de José Mourinho le aprecian por su sinceridad, su honestidad y sus cualidades humanas.
Si el 48% de las mujeres interistas y no interistas declaran a José el más sexy del deporte yo puedo añadir algo (me imagino la cara divertida de su mujer si leyera mi post) … si no estuviera casado ya estaría volando a Portugal para pedir de rodillas la mano a sus padres, confiando en la paridad entre hombre y mujer. ¿Quién dice que en 2010 una mujer no puede pedirle la mano de su preferido a sus eventuales futuros suegros?
Volviendo al Inter se quedó un poco más de dos años y os juro que durante la primera rueda de prensa, cuando lo presentaron en Appiano Gentile (la “Valdebebas” del equipo milanés) nos quedamos boquiabiertos por el correcto italiano y luego José contestó a un periodista con una frase clásica del dialecto milanés “Ma io non sono un pirla” (“yo no soy un estúpido”, en sentido figurado, pero la palabra que dijo, o sea, PIRLA, es algo que no quiero
traducir publicamente, jejeje).
Cuando vi la rueda de prensa en televisión me doblé de risas, algo absolutamente inolvidable. http://www.youtube.com/watch?v=-8LdnQucdZ8
http://www.youtube.com/watch?v=wwxWweZSrUY&feature=related.
¿Por qué me encanta José Mourinho? Hay mucho de él que me gusta: su forma de hablar, de trabajar, la mentalidad vencedora, su cercanía a los jugadores (ya he leido muchos articulos de jugadores del Real que le aprecian), el entusiasmo que pone en lo que hace y su sonrisa … algo contagioso, de verdad.
Siempre ha demostrado sinceridad, dice lo que siente, sin oportunismo, sin querer conquistar a alguien para llegar a beneficios personales … si llega a resultados fantásticos, se debe a su habilidad, a su empeño, porque cree en sí mismo y en lo que hace, nada más.
Ver a José en lágrimas, al final del partido de la Liga de Campeones, el 22 de mayo pasado, fue otro momento inolvidable: a veces los hombres no lloran porque creen que alguien le tache de débiles, pero yo creo que si un hombre llora por emoción delante de once millones de espectadores, es más fuerte que todos los demás.
30 de agosto del 2010 a las 1:29
Hidden due to low comment rating. Click here to see.
6 de septiembre del 2010 a las 2:43
hermoso mou,eres el mejor del mundo…yo te amo y admiro…eres un GEEEEEEEENIO MI MOU,THE SPECIAL ONE ES UN MAGO!!!!!!